Tänk att det är jag här i Belgien som meddelar er denna dramatiska nyhet...
Nämen skämt åsido, det här var bara en liten del av kvällens muntliga tenta i femte året i svenska. Då måste jag få dem att snacka och reagera spontant och då hjälper tyvärr inte vanliga rubriker, utan man får klippa och klistra ihop några offentliga skandaler. Tentor har vi i slutet av varje termin på min skola liksom på universitetet och gymnasierna. Denna heliga ritual är alltså djupt förankrad i det belgiska folkdjupet och ingen ifrågasätter den. Inget 68-tjafs om betygens avskaffande här inte. Nännemensan! Även på språkkurser som våra som är helt frivilliga kvällskurser har man terminstentor - skriftligt, muntligt, hörförståelse och den som kör på någon av dem riskerar att inte få fortsätta till nästa nivå (om de inte "delibereras" förstås. Detta fenomen finns inte i Sverige och kan alltså inte översättas till svenska. Man kan se det som ett slags skoladministrativ skärseld som går ut på att lärare och rektor samlas och bestämmer att en student trots ett och annat IG trots allt får fortsätta.) Hårda bud i Mellerud. Och naturligtvis är det aldrig kul att underkänna studenter. De flesta är otroligt trevliga och har en verklig passion för Sverige som man faktiskt blir otroligt smickrad av som svensk. Man skulle vilja att alla kunde fortsätta! Det är fruktansvärt att behöva göra folk besvikna. Men jag är väldigt glad över det mått av respekt som ändå finns där hos studenterna för Tentan och dess Resultat. Det ger mig något slags grund att stå på, som jag måste säga att jag till viss del saknade när jag fortfarande var lärare i Sverige.
Nämen skämt åsido, det här var bara en liten del av kvällens muntliga tenta i femte året i svenska. Då måste jag få dem att snacka och reagera spontant och då hjälper tyvärr inte vanliga rubriker, utan man får klippa och klistra ihop några offentliga skandaler. Tentor har vi i slutet av varje termin på min skola liksom på universitetet och gymnasierna. Denna heliga ritual är alltså djupt förankrad i det belgiska folkdjupet och ingen ifrågasätter den. Inget 68-tjafs om betygens avskaffande här inte. Nännemensan! Även på språkkurser som våra som är helt frivilliga kvällskurser har man terminstentor - skriftligt, muntligt, hörförståelse och den som kör på någon av dem riskerar att inte få fortsätta till nästa nivå (om de inte "delibereras" förstås. Detta fenomen finns inte i Sverige och kan alltså inte översättas till svenska. Man kan se det som ett slags skoladministrativ skärseld som går ut på att lärare och rektor samlas och bestämmer att en student trots ett och annat IG trots allt får fortsätta.) Hårda bud i Mellerud. Och naturligtvis är det aldrig kul att underkänna studenter. De flesta är otroligt trevliga och har en verklig passion för Sverige som man faktiskt blir otroligt smickrad av som svensk. Man skulle vilja att alla kunde fortsätta! Det är fruktansvärt att behöva göra folk besvikna. Men jag är väldigt glad över det mått av respekt som ändå finns där hos studenterna för Tentan och dess Resultat. Det ger mig något slags grund att stå på, som jag måste säga att jag till viss del saknade när jag fortfarande var lärare i Sverige.