På fredagarna cyklar jag till Bryssel fram och tillbaka för att undervisa mina tolkar. Det är skönt att få lite motion och komma ut i naturen lite. Här i Flandern finns det ett system med "knooppunten" (ung. knytpunkter) som förbinder cykelvägar så att man lätt utan karta kan ta sig från olika ställen över hela landet. Jag utnyttjar detta system flitigt. Det är så skönt att kunna ta sig fram på småvägar genom skogar och åkrar i stället för längs de vältrafikerade, backiga och tråkiga landsvägarna. Jag åker genom Tervuren som är den grönaste kommunen i Flandern. Där finns det en enorm park med ett Afrikamuseum (som inspirerade Hergé till Tintin i Kongo - hmm.... men de ska göra om det nu så det är stängt för renovering i några år).
Det är en fröjd att undervisa tolkarna! De är sju stycken och kommer från olika länder och lär sig svenska för att kunna tolka från svenska till sina språk (engelska, nederländska, italienska och tyska). Jag trivs otroligt bra bland dem.
Det är en fröjd att undervisa tolkarna! De är sju stycken och kommer från olika länder och lär sig svenska för att kunna tolka från svenska till sina språk (engelska, nederländska, italienska och tyska). Jag trivs otroligt bra bland dem.